poorly translated
Posts illustrating fansubs or hard-translated images with bad translations that do not match what are being said.
Posts with notes that have poor translations should not use this tag. Use check translation instead so that the translation can be fixed.