panty gag
Panties stuffed in mouth.
For example, a rape victim gagged with their own bunched-up panties.
For the case where a character brings panties to their mouth voluntarily as if to suck or chew them, use eating panties.
Examples
See also
This tag implicates clothes_gag and panties (learn more).