licking another's tail
A character licking another character's tail, most commonly seen with demon tails, may be a form of uncommon stimulation. If the character has the tail inside their mouth consider using sucking another's tail instead, if the character is merely holding their tail in their mouth use biting another's tail instead.