buttjob under clothes
Subset of buttjob, where the penis rubs against the ass while simultaneously being shoved under the clothes covering the ass. There shouldn't be any actual sexual penetration happening though.
See also
This tag implicates buttjob (learn more).